София Сеговия на среща с българските си читатели

Мексиканската писателка София Сеговия, преведена на повече от 20 езика, идва в България за фестивала ЛИТЕРАТУРЕН ПРОЖЕКТОР: ИСТОРИИ ОТ БЪДЕЩЕТО. Авторката ще представи романа си „Шепотът на пчелите“ (изд. „Лемур“) в три града.

Началото на своеобразното турне е от 18 ч. днес (25 март) в Регионалната библиотека „Пенчо Славейков“ във Варна. В събитието ще участва и преводачката на книгата Рада Ганкова. Входът е свободен, като по време на срещата читателите ще имат възможността да си закупят романа „Шепотът на пчелите“.

София Сеговия е родена в Монтерей, Мексико през 1965 г. Завършва журналистика в университета в родния си град. Публикува първия си роман, Noche de Huracán, през 2010 г. През 2015 г. излиза романът El murmullo de las abejas („Шепотът на пчелите“), който ѝ печели призванието „литературно откритие на годината“ и влиза в класацията с най-продаваните книги в Мексико.

Преводът на български е на Рада Ганкова, която има афинитет към съвременни латиноамерикански писатели. Превела е творби на Итамар Виейра Жуниор и Жозе де Аленкар, португалците Жоао Пинто Коелю, Изабел Рио Ново и Сара Дуарте Брандао, както и на още една мексиканска писателка – Софи Бехарано де Голдбърг. За работата си по „Шепотът на пчелите“ на София Сеговия през 2024 г. получава наградата на Съюза на преводачите в България за ярки постижения в областта на превода на художествена литература.

След Варна София Сеговия и Рада Ганкова ще гостуват в Шумен (на 26 март, четвъртък) и в София (на 28 март, събота). Събитията се осъществяват по проекта „Истории от бъдещето“ с финансовата подкрепата на Националния фонд „Култура“.